第211章 冲出华夏，走向世界 (第2/2页)

56小说提示您：看后求收藏（56小说网www.56wangpan.net），接着再看更方便。

看到秦宇一副浑身不自在的模样，苏小晚忍不住“噗呲”一声笑出声来，她清了清嗓子，继续说道，“前段时间去欧洲那边的一个国家领了个小奖，没什么意思，然后又一个人跑到倭国去玩了一趟，小鬼子的地方真不是人呆的，冷得要死，就回来了。”

秦宇听到这里，眼睛一亮，连忙问道：“你一个人去的？”

“对呀，当然是一个人去！”

苏小晚一脸奇怪地看着秦宇，不知道他为什么会问这么弱智的问题。

“那你的语言天赋很好嘛。”秦宇笑了起来，问道，“你倭国语翻译应该没什么问题吧？”

“没问题，你有什么要翻译的，尽管交给我！”

“等有需要的时候，我再找你！”

听到苏小晚这么说，秦宇心里大定。

尽管出的书不多，但秦宇如今的作品，在国内已经畅销无阻，每一本都能达到畅销书的高度。

然而，相对于整个国际市场来说，这仅仅只是一个开始。

在国内，也许圈内外的人大部分都知道有秦宇这么一号人，但出了国门，就几乎没人知道他是谁了。

这也是华夏现代文学在国际上影响力不大的原因。

当然，最根本的原因应该还是语言不通：华夏国的文学水平并不低，不能够得到承认，还是因为那些外国佬无法理解棱角分明的四方汉字。

现如今的华夏作家，绝大部分还是闭门写书，从来没有想到过要主动将自己的作品向外界传播。

他们目前只是坐等被动传播，这也就导致了很多优秀的作家的作品，等个几十年才会被人知晓，然而到了那时，什么都晚了。

因此这段时间，秦宇也一直在思考，自己的作品如何冲出华夏走向世界的问题。

被动传播既然不可取，那么就只剩下一条路可以走了！

那就是主动出击！

所谓的主动出击，就是将自己的作品翻译成英语或者其他国家语言，再寻找其他国家的出版机构代理发行。

翻译作品，实际上随便找个英语专业的人就行了，但现在苏小晚就能够做到这些，那就更好了！

她本身就是作家，对于理解文学作品要比那些翻译更加擅长一些。

苏小晚喝了一口咖啡，一脸无所谓地点了点头：“行啊，到时候你找我就可以了！”

“嗯，对了，你英语也还不错的吧？”秦宇假装不在意地问道。

“比倭国语更好一点。”

“那行！”

秦宇放下手中的咖啡杯子，擦了擦手说道，“我之前的那本童话《皮皮虾历险记》，你也帮忙翻译成英文版的吧！”

“就这件事？可以可以，看在你请我吃西餐的份上，我就帮你这一回了！”

苏小晚笑嘻嘻地招了招手，喊来了服务员，轻声吩咐，“来一份松露巧克力，再来一份黑鱼子酱！哦，再来一份红酒煎鹅肝。我点好了，秦宇，你来点什么？”

说完，就一脸戏谑地看着秦宇。

秦宇听了这话，忍不住嘴角抽了抽，这女人，这特么是想要吃穷他啊！